La stagione Regie Sinfonie ricorda con un intenso concerto le vicende dei molti italiani che nel secondo Dopoguerra emigrarono in altre nazioni, alla ricerca di un futuro migliore.
Interpretato dall’attrice Elena Zegna, dal flautista Ubaldo Rosso e dal pianista Andrea Vigna-Taglianti, Vivere altrove costituisce la lente d’ingrandimento di tutte le difficoltà, i problemi e i dilemmi che incontra chi emigra.
Lo sradicamento, la messa in crisi della sua identità: “dove nessuno ti conosce tu puoi essere chiunque”. Lo scontro con un contesto socioculturale diverso da quello da cui proviene. L’apprendimento della lingua del paese d’arrivo come strumento di integrazione e costruzione di una nuova appartenenza.
Nel reading la voce narrante, il pianoforte e il flauto si alternano, si inseguono e si intrecciano nel rievocare e delineare l’atmosfera propria dell’inizio di una nuova vita, da “emigranti privilegiati”, ma pur sempre emigranti, in Germania negli anni Cinquanta.
Tra ricordi, solitudini, rinunce, nostalgie, scoperte e ostacoli di fronte a una nuova lingua, una diversa cultura, una terra ostile per clima e paesaggi la scrittura e la musica rivestono un ruolo importante. Scrivere per capire, ritrovare la propria identità, avere la forza di proseguire. Ascoltare musica e cantare per rianimarsi, ricordare, trovare un terreno comune per ricominciare a … vivere altrove.
Il programma musicale abbraccia oltre tre secoli di storia, spaziando dalla celebre Siciliana della Sonata per flauto e basso continuo BWV 1031 di Johann Sebastian Bach al Cantabile n. 2 For You di Enrico Pasini, compositore romano noto soprattutto per la sua produzione organistica, scomparso nel 2022.
Molti brani sono pervasi da una sottile malinconia e da una persistente nostalgia, come l’intenso Corale di Sant’Antonio, tema delle Variazioni su un tema di Haydn di Johannes Brahms e l’intensa Ständchen, del ciclo liederistico Schwanengesang, estremo capolavoro di Franz Schubert.
Sabato 7 novembre 2026 – ore 17.30
Archivio Storico del Comune di Asti
Via Massaia 5 – Asti
VIVERE ALTROVE
Alexandre Guilmant (1837-1911)
Romance sans paroles op. 85
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Siciliana (Sonata n. 2 in mi bemolle maggiore per flauto e basso continuo BWV 1031)
Fritz Kreisler (1875-1962)
Liebesleid
Alec Rowley (1892-1958)
Humoresque op. 31 n.1
Gabriel Fauré (1845-1924)
Sicilienne op. 78
Edward German (1862-1936)
Intermezzo
Johannes Brahms (1833-1897)
Corale di Sant’Antonio (da Franz Joseph Haydn)
Franz Schubert (1797-1828)
Ständchen (trascrizione per flauto di Theobald Boehm)
Robert Schumann (1818-1856)
Romanza op. 94 n. 1
Enrico Pasini (1935-2022)
Cantabile n.2 For You
Elena Zegna, voce recitante
Ubaldo Rosso, flauto
Andrea Vigna-Taglianti, pianoforte
Ingresso: € 5
Scarica in PDF