Quando ci si incontrava di sera suonando e imparando bene l’italiano
Torino, 1º ottobre 2026, notizie dal Bronx: droga party, spacciatori, degrado e baracche, e dopo il delitto di via Gulli, nuovo blitz della polizia al parco Sempione: crack, eroina, 67 persone individuate, strade sigillate, controlli a tappeto, sgombero e ruspe. La brava gente non ce la fa, non basta più la polizia. È questione troppo ampia; delinquenza, disperazione, cultura, mancata integrazione?
Bivacchi & discarica laddove un tempo c’era la nostra Rimini: due bellissime piscine. Stesso blitz all’ex deposito ferroviario, il quarto del 2026 e poi, tira una brutta aria in quasi tutta la Barriera.
Piange il cuore a gente di una certa età, leggere cronache legate a quell’angolo di Torino che ruotava intorno alla Barriera di Milano, quartiere di tante storie, tranquillo del tutto, veramente mai. Proprio per questo ci ha insegnato a vivere e convivere, a rispettarci e a farci rispettare. Anni 60-70, Non avrei voluto crescere altrove.
E tra ragazzate, motorini, fanciulle e quattro calci al pallone, siamo cresciuti così: indigeni piemontesi, figli di immigrati veneti e frotte di giovani saliti dal sud. Dapprima intrecci conflittuali e poi, tutti uguali e amici. Ci siamo amalgamati un giorno dopo l’altro, mentre ognuno costruiva se stesso, arricchendosi con le diversità. Dopo tanto tempo ci sentiamo ancora adesso.
Alla sera, tante volte ci si trovava su qualche panchina di largo Sempione, di corso Taranto o di parco Sempione che adesso è invaso da una aggregazione di ben altro spessore; poca cultura, poca appartenenza, molto degrado, disperata delinquenza.
Ci si trovava dotati di spartiti e di una vecchia chitarra, e noi musicisti di “Barriera”, si cantava Guccini senza soffermarsi su riferimenti politici, non per distrazione, ma per ricerca interiore della musica, delle emozioni racchiuse nel senso delle parole, sequenze di un melodico fraseggio che ci ha insegnato l’italiano. Panchine scolastiche, aule a cielo aperto, autogestione civica, rispetto e appartenenza di quel vivere “da periferia” che calzava a pennello con Guccini, poiché in Barriera non mancava un’osteria.
E poi, Lucio Battisti, Fabrizio de Andrè, Dalla, de Gregori, Paoli … Cantautori in voga ancora adesso. Qualcuno si spingeva oltre: Bob Dylan, i Beatles, gli Eagles… Musica e ciance di filosofia… un salto da Danilo in birreria.

Urticato delle ultime notizie, il pensiero di una certa età scivola nella nostalgia di una barriera di Milano come è stata allora. Periferia di una città operaia che lavorava in ogni cortile, da cui salivano odori e suoni di lavori manuali, e poi i negozi: l’paneté, il cartolaio, la latteria… Ci si conosceva tutti e anche più in là. Oggi: spazio allo spaccio, abbandono e sporcizia, brutti ceffi nelle piazze e nelle vie, la gente resta in casa, gira al largo anche la polizia.
Non giocano più a pallone i ragazzi nel cortile, niente cantautori nelle ombre della sera. Panchine vuote, panchine rotte. Giovani zeppi di birra vacillano nella notte finché sarà mattina. Solitudine e coma etilico. Serrande chiuse, strade vuote. Si spaccia nel parco. Sicurezza è una parola amorfa. Macchine impolverate sui bordi della via. Sono ferme da un po’. Chissà se un lavoro passerà di qua?
Era il tempo della Vespa, della 600. Tanti i ragazzi in Barriera. Pallone & musica, talvolta
cazzotti per storie di poca importanza, il bar Martini, il giornalaio, la pizza al tegamino, le panchine, aggregazione, amicizia… La piscina. Non avrei voluto crescere in nessun altro posto allora. È tempo di pretendere, di riappropriarsi della dignità prima che della Barriera! S’aggrotta la fronte nel sapere come si convive ora.
Carlo Mariano Sartoris

Ne so qualcosa. Sono nato nel ’56 al secondo piano della palazzina in cui ora abito al primo. Non un gran migrante, eh? La mia famiglia abita qui dalla fine degli anni ’20 del secolo scorso, in via Mercadante. Ci andavo pure io alla piscina Sempione, ai tempi della maestra Rosita…
La nostra borgata, nonostante tutto, è rimasto un paesone dove ci si conosce, ci si ferma per strada a chiacchierare, almeno di giorno. Di sera è un po’ più difficile. Ma la Borgata Monterosa rimane ancora casa mia. Anche se non mi sogno assolutamente di addentrarmi nel Parco Sempione o nei giardini di largo Sempione nelle ore notturne!
Ciao Carlo, è sempre un piacere “leggerti”. Io sono del ’59, fino agli inizi del 2.000 ho vissuto tanto la Bariera, tra il Corso Giulio Cesare dove avevamo il negozio, come ben tu sai, fino al Monterosa, dove abbiamo fondato la compagnia teatrale nel 1975 e che continua ancora oggi.
Da più di vent’anni abito in Borgo San Paolo, ma torno sovente a casa in Via Mercadante anche per trovare la mamma, oltreché Gianni, che tra 15 gg arriverà al traguardo dei 100 anni.
Un abbraccio, Massimo
E’ inutile negare che le grandi città hanno vissuto dei grandi cambiamenti negli ultimi 60 anni ma ormai da una ventina d’anni ci si sente spesso stranieri a casa propria. In certi rioni gli italiani sono una minoranza e credo che saremo destinati a estinguerci. Il mondo cambia velocemente e personalmente non mi sento più partecipe di questo cambiamento. Per fortuna non vedrò credo lo sfacelo totale della mia Torino
Ciao Carlo, sono il Danilo del Búfalo Bianco , grazie per i ricordi di un tempo mágico, pieno di arte, musica e sogni condivisi, ho avuto la fortuna di conoscere tanti incredibili artisti che ho potuto chiamare amici e che sono stati un ispirazione e uno stimolo continuo oggi come ieri.
Mi spiace sentire che quel mondo non esiste piu e che la degradazione, la violenza e l’ignoranza consapevole calpesti senza senso quello che resta nostro spicchio di paradiso.
Grazie ancora caro amico per continuare a esserci.
Danilo! È un piacere avere notizie. Se vuoi sono su WhatsApp. Telefono 335 23 24 31. Basta un piccolo accenno. Sono giornalista, raccolgo storie, altre ne racconto, e poi: cronaca & attualità. È un buon motivo per sentirci Lì?
È talmente reale quello che hai scritto che ti invio un forte applauso!!!!!
Carlo, volevo sempre hai ragione. Sono cresciuto in una Barriera che inizia a a cambiare, evolvere, ho 53 anni, per poi vederla imbattersi, spegnersi, rovinarsi e lentamente uccidersi. Morire. Perché la Barriera che conoscevamo purtroppo non esiste più e non so se tornerà mai a splendere come allora. Grazie per avercela ricordata, bella ricca di sana umanità, unita. Sei un poeta d’altri tempi che esiste e resistere!
Grazie! Sentirmi definito poeta d’altri tempi è il miglior complimento da parte di un lettore! Cercherò di continuare così, è uno stimolo
Che dire, ormai hanno svenduto le periferie delle città creando ghetti.
Non esiste più la Barriera di una volta e l’integrazione che predicano i nostri “politicanti”è ben lontana dai sacri crismi tanto predicati.
Dobbiamo imparare l’arabo?
Ma anche no.
Il cinese?
Ma anche no.
Il rumeno?
Ma anche no.
L’albanese o il bengalese?
Ma per favore!
Io continuerò a parlare italiano, a mangiare salsiccia e salame, a pregare il mio Dio e a cantare le strenne natalizie che mi hanno accompagnata nel corso della vita.
Tutto il resto può tornare a mangiare banane.
Ciao Carletto!,😘
Condivido totalmente il commento
Sei un poeta d’altri tempi che esiste e resistere!
Dissento dal commento della signora Fulvia. Come ben spiega il redattore, gli abitanti del quartiere hanno lavorato non poco per costruire l’integrazione con gli immigrati di quei tempi, veneti e meridionali.
Sarà che oggi il benessere
di cui godiamo (anche grazie al lavoro degli immigrati di sempre) ci porta persino alla pigrizia relazionale?
Caro Carlo la barriera di quando eravamo giovani non esiste più. Girando per le vie ci si sente uno straniero,non si riconosce più l’ambiente rimasto impresso nella nostra memoria. È una grande tristezza e malinconia,spesso si pensa di andare a vivere altrove. Teresa, Mauro